Hungry Hearts Diner Neo

W Hungry Hearts Diner zostań szefem małej restauracji w cichym zakątku Tokio lat 70. Ta swobodna symulacja zarządzania restauracją
jest pełna historii i będziesz mieć okazję zarówno
spotkać się ze starymi przyjaciółmi, jak i poznać nowe twarze.

Minęło kilka lat od wydarzeń z poprzedniej
Hungry Hearts, a babcia właśnie wróciła do swojej
starej restauracji. Życie nie jest jednak usłane różami i szarlotką,
a ona ma mnóstwo pracy, aby doprowadzić to miejsce
do idealnego stanu. Prowadzenie restauracji w pojedynkę nie jest łatwe,
zwłaszcza gdy masz rachunki do zapłacenia!

...Na szczęście babcia ma trochę pomocy!
Ty, na przykład, ale także pracowita Sue, jej pierwsza zatrudniona pomocnica.
Dziewczyna jest niedoświadczona i częściej upuszcza naczynia niż wyciera,
ale jest wybawicielką w sklepie. A co lepsze, jest szczęśliwa
jak brzoskwinia, że może wyruszyć do miasta i dostarczać ci jedzenie!

Ale dość o tym — nie jesteś tu, żeby słuchać bredzenia starej kobiety. Więc co to będzie? Miła, prosta miska ryżu? A może
gorący krokiet wołowy, prosto z frytkownicy? Ta restauracja serwuje
prawie każde klasyczne japońskie danie, jakie można znaleźć w przeciętnej
lokalnej restauracji z haszyszem, a porcje są na dodatek hojne.

Zostań chwilę, a gadatliwy sposób bycia babci
wkrótce sprawi, że będziesz tak samo gadatliwy jak jej stali bywalcy.
To dziwna grupa i wszyscy wydają się mieć
swoje kłopoty. Ale po trzeciej misce zupy miso lub około tego,
otwierają się i opowiadają swoje historie, zarówno radosne, jak i smutne.

Zapnij pasy, aby poznać zupełnie nowy zestaw opowieści, z kilkoma zaskakującymi
zwrotami akcji po drodze. I pamiętaj, każdy
ma ten jeden wyjątkowy posiłek, którego po prostu nigdy nie zapomni.

----------------------------------
【Historia】
----------------------------------
W małej uliczce w bezimiennej dzielnicy znajduje się
stara japońska jadłodajnia. Jest tu cicho; można by powiedzieć, że staromodnie. Ale oczywiście tak jest. To Japonia ery Showa,
a telewizja dopiero zaczyna wchodzić w modę.

Wejdź, usiądź i zamknij oczy.
Thunk thunk rozbrzmiewa miarowym biciem noża siekającego
warzywa. Syczenie; dźwięk mięsa skwierczącego na patelni.
Zgłodniałeś? Dobrze, bo jedzenie tutaj na pewno
rozgrzeje twój brzuch i sprawi, że poczujesz się przyjemnie i syto.

Poza tym, miła, stara babcia, która prowadzi to miejsce, potrzebuje
jak największej liczby klientów. Niedawno otworzyła drzwi jadłodajni i jest zajęta jak pszczoła, próbując utrzymać się
na powierzchni. Zarządzanie odnoszącą sukcesy restauracją nie jest łatwym zadaniem, gdy
jesteś sam, co?

Poczekaj chwilę, kto jej pomaga w kuchni?

Witamy w Hungry Hearts Diner!
To przytulne miejsce, gdzie zwykli ludzie zbierają się wokół
zniszczonych drewnianych stołów, aby coś przekąsić — a może także porozmawiać. Tutaj znajdziesz jedzenie, które nasyci Twój brzuch
i historie, które rozgrzeją Twoje serce.

Dziękujemy za przybycie i mamy nadzieję, że spodoba Ci się posiłek!
----------------------------------
Więc pozwól mi zgadnąć. Pytanie, które sobie teraz zadajesz,
to „czy ta gra jest dla mnie”? Cóż, może tak.
- Czy lubisz gry casualowe/idle?
- Czy lubisz gry, w których prowadzisz sklep?
- Czy szukasz miłej, relaksującej historii?
- Czy grałeś kiedyś w którąś z naszych innych gier, takich jak Oden Cart, Showa Candy Shop lub The Kids We Were? (Jeśli tak, wielkie dzięki!)
- Czy jesteś głodny?*
*Ostrzeżenie: Ta gra nie nadaje się do jedzenia. Proszę nie próbować zjeść swojego telefonu.

Jeśli odpowiedziałeś „Tak!!!!” na którekolwiek z powyższych pytań, cóż,
może ta gra jest dla Ciebie. Pobierz ją i wypróbuj.
Jest darmowa, więc nie będzie Cię kosztować ani grosza!
Mamy wielką nadzieję, że wywoła uśmiech na Twojej twarzy, a przy okazji
może nawet łzy.

----------------------------------
Tłumaczenie angielskie:
Samuel J. Allen
npckc

Tłumaczenie chińskie uproszczone:
Wen Li

Tłumaczenie indonezyjskie:
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Dyrektor ds. lokalizacji:
Gavin Greene