OKURU(ããã) ã«ã¬ã³ããŒäœæã»ãã©ãã®ãã
á ááááºáž+
áá±á«ááºážáá¯ááºáá»á¬áž
á¡á¬ážáá¯á¶áž
info
á€á¡ááºááºá¡ááŒá±á¬ááºáž
á€áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯ááẠááá·áºá
áááºáá¯ááºážáá±á«áºááŸá á¡á¶á·ááŒááœááºáá±á¬ááºážáá±á¬ á¡ááŸááºáááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáá
áºáá»áá¯ážáá
áºáá¬áá¬áááºáá±á¬ááºá¡ááŒá
ẠááŒá±á¬ááºážáá²áá±ážááŒá®áž ááá·áºáá»á
áºááá°áá¶ááá¯á· ááá¯á·áá±ážáá«áááºá
ááŒá®ážáá²á·áá±á¬ááŸá áºá០áááºááá»á±ážáá°ážáááºá áá¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáááºážá á¬ážáá«á
ááá·áºá áááºáá¯ááºážá០áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº áá°áááºážáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá áºáᯠáááºáá®ážáá«á
áááºážáá²á· á¡ááá¯ážáááºáááá¬ážá á¯á¡ááœáẠáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºá áááºážáá²á·áá¬ážááá®ážááœá±áá²á· áá¬ááºáá¯á¶ááœá±á á¡ááŸááºáá áááá¬ážá á¯áá¬ááºáá¯á¶ááœá±áá²á· á¡á²áá®áá±á·áá ááŒá®áž á¡ááá¯ááºá¡ááá·áºááœá±ááᯠáááºáá±á¬ááºááá±ážáá¬áá²á
áááºážááẠáááºáá±á¬ááºáá±ážáááºá¡ááœáẠá¡áááºááŒá±áá±á¬áá¯ááºááá¯ážááŸá¯ááŒáá·áº áá±á¬ááºááŸááá¬ááŒá®áž áááºážááẠááá·áºáá»á áºááá°áá»á¬ážá¡ááœáẠááŒá®ážááŒáá·áºá á¯á¶áá±á¬ áááºáá±á¬ááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá
âáááºáá¡ááŸááºáááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááŸáá·áºá¡áá°áááºáááá¯ááºááá¯áẠ"OKURU áááá¬ážá á¯ááŒáá¹áááááº" ááá¯áááºáá®ážáá«á
áá¬ááºáá¯á¶ 12 áá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áááá¬ážá á¯á¡ááŸááºáááá»á¬áž ááŒáá·áºááŸááºáá±áá±á¬ ááŒáá¹áááááºááᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºáááºážá
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáá¶áá¶ááŸáá·áº á á¬ážááœá²á០ááŒáá¹áááááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáá±á¬ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááá¯á·ááᯠáááºáá§áá·áºáááºážá á¡áááºáááºážá á¡áááºáááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáááºááŸá áºáááºááá·áºáá±áá¬ááá¯ááºážááœáẠááŒáááá¯ááºáá«áááºá
á¡á¬ážáááºáááºáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạááá¯á·ááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážá¡ááœáẠááŒááºáááºááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáááºá
â "ááá±ážáá»á¬ážáááºáá±ážááŒáá¹áááááº" áááŸááá¬ážáá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá±á¬ááºážá
"ááá±ážáá»á¬ážááááºáá±ážááŒáá¹áááááº" ááẠááá·áºááá±ážááá»á áºá áá¬áá±á¬ááºážáá±á¬áá¶áá«ááºáá»á¬ážááŸáá·áº áááºážááá¯á·áá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ á áááºááŒáá¯ááºááŒáá¹áááááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááŒáá¹áááááºááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áá¶áá«ááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºáááºáá®ážááẠá¡ááºááºááŒáá·áº ááá·áºááá±ážá á á¬ááœááºáá±á«áºááœáẠáá±ážáá¬ážáá±á¬ 0-9 áá¶áá«ááºáá»á¬ážááᯠááá¯ážááŸááºážá áœá¬ á áááºáááºáá«á
ááá¯á·áá±á¬áẠááá·áºááá±ážá á¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶áž áá¬ááºáá¯á¶ááᯠááá¯ážááŸááºážá áœá¬ ááœá±ážáá»ááºáá«á áááºáááá¯ááºááá¯ááºááŒáá¹áááááºááᯠááá·áºááá±ážááá¶áá«ááºáá±á¬áá·áºááŒáá·áº ááŒá®ážááŒá±á¬ááºáááºááŒá áºáááºá
áááºáá®ážááẠááœááºáá°ááẠâ áá¶áá«ááºáá»á¬ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶ááá¯ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá«â ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ áá±áá±áá»á¬ážááŸáá·áº áá±áá±áá»á¬ážááẠáááºážááá¯á·ááá¯ááºááá¯áẠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
áááºáá±ážáá¶áá«ááºáá»á¬ážááᯠááá·áºááá±ážá á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áááºáááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááá¯á·ááᯠáá®á¡á áºááᯠáá±á¬ááºááŸááá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠáááºážááá¯á·áá±ážáá±á¬ á¡áááºá¡ááá¯áẠáá®ážááŒá¬áž ááááºážáááºážááá¯ááºáá«áááºá
á€áá¯ááºáá¯ááºááẠ2022 Good Design Award ááá¯áááŸááá²á·ááŒá®áž á¡áá²ááŒááºááá¯ááºáá»á¬ážáá²á០"My Choice Items" á¡ááŒá áºáááºáž ááœá±ážáá»ááºáá¶áá²á·ááá«áááºá
â áááºá á¡ááá¯ážááẠáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá¬ááá¹áá¯áá»á¬ážááᯠááŒááºáá¬áááºáá¬áá±á¬ áá¯á¶á á¶áá»á¬ážá¡ááŒá ẠááŒá±á¬ááºážáá²áá±ážáá±á¬ "áá¬ááºáá¯á¶áá á¹á ááºážáá»á¬áž"
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á "Photo Goods" á á¯á ááºážááŸá¯á¡áá áºááœáẠááááá¯á¶ážááẠá¡áá°ážá¡ááŸááºáááá»á¬ážááᯠááá¯áááẠááœááºááœááºááœááºážááœááºážááŒá áºá á±ááá·áº acrylic stand áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááá·áºááá±ážá á¡áááá¡á¬áá¯á¶á á°ážá áá¯ááºááŸá¯á áá±á¬ááºáá¶ááŸáá·áº á¡ááŸáááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááᯠá¡ááœáŸá¬áá±ážááŒááºážááẠááá¬ááá»áá»ááŸáá·áº áá¯á¶ážáááºááŒááºáá¶á á¬ážááŸá¯ááᯠáááºáá®ážáá±ážáᬠáááºá¡ááŸááºááááºááŸááá±ááá²á·ááá¯á· áá¶á á¬ážáá á±áááºá
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠShichi-Go-Saná ááœá±ážáá±á·ááŸáá·áº ááœá±ážáááºážá ááá±ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠááœá²áá¯á¶ážáá»áá¯ážá¡ááœáẠáá®ááá¯ááºážá¡á á®á¡á á¥áºáá»á¬ážááŸááááºá
áááºážááá¯á·á áá»á áºáá»á áºáá±á¬ á¡ááœááºá¡á á¬ážááẠáááºážááá¯á·ááᯠááá·áºá¡áááºááŸá áááºááá·áºáá±áá¬ááœááºáááᯠááŒáááẠááœááºáá°á á±áá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááá¯á·ááᯠáááºááŸá áºáááºááá·áº áá±áá¬ááá¯ááºážááœáẠáá¶á á¬ážááá¯ááºáááºááŒá áºáááºá
á¡ááºááºááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááºá áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááá¯ážááŸááºážá áœá¬ááœá±ážáá»ááºááŒá®áž áááºážááá¯á·ááᯠáá®ááá¯ááºážááœáẠááá·áºáá«á áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒááºáá±á¬ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡áá»áááºáááŸááá±á¬áááááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááááºáá»á¬ážá¡ááœááºááẠááœááºáá°á á±áá«áááºá
âááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááº- ááá·áºááá±ážááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááááºááŒá²áá±á¬ááŸááºáááºáž â
áá°ááá¯á·áááááá¯á¶ážááœá±ážáá±á· ááá¯á·ááá¯áẠááŒá®ážáá²á·áá±á¬ááŸá áºááœáẠáááºážááá¯á·áááá¯ážáááºááŸá¯ááŸááºáááºážáá»á¬ážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááŸá áºáá áºááŸá áºáá¡ááŸááºáááá»á¬ážááᯠááááºážááááºážááẠááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááºááᯠááááºáá®ážáááŒááºážá
á€áá¬ááºáá¯á¶á á¬á¡á¯ááºááẠFujifilm silver halide áá¬ááºáá¯á¶ááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážááŒá®áž áá±á¬ááºááŸá áºáá»á¬ážá¡ááœááºáž ááá·áºááá±ážáááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááᯠááŸáá áœá¬áááºážáá°ááá¯ááºá á±áááºááŒá áºáááºá
"Mitene" ááŸáá·áº áá»áááºáááºááŒááºážááŒáá·áºá OKURU ááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯ááŒá®áž áááºááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶áž á¡ááŒááºá¡áááºááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá±ážáááºááŒá áºááŒá®áž á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ ááááá»á¬ážáááºáá»áŸáẠáá»á áºááŒááºážáá±áá¹áá¬ááŸáá·áº á¡ááŸááºáááá»á¬áž ááŒáá·áºááŸááºáá±áá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶á á¬á¡á¯ááºááᯠáááºáá®ážááẠááœááºáá°á á±áááºá
âáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯ "OKURU" ááá¯áááºááŸá¬ á¡áááºáááºáž
OKURU ááẠááá·áºá áááºáá¯ááºážááŒáá·áº ááá¯ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáá»á áºáááºáá°áá»á¬ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬ážá¡ááŒá Ạáá±ážááá¯á·ááá¯ááºááá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº áá°áááºážáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
â OKURU âá á¡áááá¡áá»ááºáá±ážáá»ááº
â áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº ááá¯ážááŸááºážá áœá¬ áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá áºáᯠáááºáá®ážáá«á
áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠá á®á ááºáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºáá¯ááºáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶á¡ááŒááºá¡ááẠ(ááá¯ááºááá¯ááºáááºážááŒááºááŸá¯áááºáž áááá¯ááºáááº)á
ááá·áºá¡áá¯ááºááœá¬ážáá»áááºá¡ááœááºáž ááá¯á·ááá¯áẠááá±ážááááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áááºááŸá¯ááá á¹á áá»á¬ážááŒá¬ážááœáẠáááºáá±á¬ááºáá áºáá¯ááᯠáááá áºá¡áááºážáááºá¡ááœááºáž áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
â¡ ááá·áºáááºááœááºáá»ááºááŸáá·áº ááŒáááŸá¯áá¯á¶á á¶á¡áá±á«áº á¡ááŒá±áá¶á ááœá±ážáá»ááºááẠáá¯ááºáá¯ááºáá»á¬áž
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬ á¡áá«ááááá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáááºááẠáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬áž ááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºá¡áááºááœáẠááŒááá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááẠááá·áºáá±á·á ááºááá¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºá¡ááœá±ážá¡áá áºá¡áááºážáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážááá·áºááá¯ááºáááºááŒá áºáááºá
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáá áºááŸá áºáááºáá¯á¶ážááŒáááá¯ááºááá·áº "Photo Calendar"á áááºážáá»á®áá¬ážáá²á·ááá¯á· áááºá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶áž áá¬ááºáá¯á¶á "Photo Goods" ááá¯ááŒáááá·áº "Photo Goods" ááŸáá·áº ááá·áºááá±ážáááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááŸááºáááºážááᯠááŸáá áœá¬ááááºážááááºážáá¬ážááá·áº "ááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááº" ááᯠáá±ážáá¬ážáá«áááºá
⢠ááá·áºáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáááºáááºááŸá¯áá±á¬ááœááºááŒá áºá á±áá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá»á¬áž
áá¯ááºáá¯ááºáá áºáá¯á á®ááẠááá·áºáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáááºáááºááŸá¯áá±á¬ááœááºááŒá áºá á±ááá·áº áá®ááá¯ááºážáá áºáá¯ááŸáá·áº áá¬áá«áááºá á¡ááŸááºáá áá¬áá»á¬ážááŒáá·áºááŸááºáá±áá±á¬ ááŒáá¹áááááºáá áºáá¯ááᯠá¡ááœááºááá°áááºáá®ážááẠáá áºááá»áŸáẠáá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶áᬠááœá±ážáá»ááºáá«á
áááºážáááá¯áá áá¯ááºáááºáá®ážáá¬ážáá±á¬áá¯á¶ááá¹áá¬ááºááŸáá·áºá¡áá°áá¬ááºáá¯á¶áááºážáááºáááºáááºáá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážáá¬ááºáá¯á¶ááá¯ááŸááá±á¬á¡ááá¯ááºážá¡á á¡ááŒá áºááŒá±á¬ááºážáá²áááá·áºáááºá
⣠á¡áá°ážáááºáá±á¬ááº-á¡áááºááá·áºáá¯ááºááá¯ážááŸá¯ááŒáá·áº ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá
áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬ážááᯠáááºáá±á¬ááºá¡áááºááá·áºáá¯ááºááá¯ážááŸá¯ááŒáá·áº ááá¯á·áá±ážáá«áááºá áááºážááá¯á·ááᯠá¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬áááá¬ážá á¯áááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáááºá
ááŒá®ážáá²á·áá±á¬ááŸá áºá០áááºááá»á±ážáá°ážáááºá áá¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáááºážá á¬ážáá«á
ááá·áºá áááºáá¯ááºážá០áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº áá°áááºážáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá áºáᯠáááºáá®ážáá«á
áááºážáá²á· á¡ááá¯ážáááºáááá¬ážá á¯á¡ááœáẠáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºá áááºážáá²á·áá¬ážááá®ážááœá±áá²á· áá¬ááºáá¯á¶ááœá±á á¡ááŸááºáá áááá¬ážá á¯áá¬ááºáá¯á¶ááœá±áá²á· á¡á²áá®áá±á·áá ááŒá®áž á¡ááá¯ááºá¡ááá·áºááœá±ááᯠáááºáá±á¬ááºááá±ážáá¬áá²á
áááºážááẠáááºáá±á¬ááºáá±ážáááºá¡ááœáẠá¡áááºááŒá±áá±á¬áá¯ááºááá¯ážááŸá¯ááŒáá·áº áá±á¬ááºááŸááá¬ááŒá®áž áááºážááẠááá·áºáá»á áºááá°áá»á¬ážá¡ááœáẠááŒá®ážááŒáá·áºá á¯á¶áá±á¬ áááºáá±á¬ááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá
âáááºáá¡ááŸááºáááá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááŸáá·áºá¡áá°áááºáááá¯ááºááá¯áẠ"OKURU áááá¬ážá á¯ááŒáá¹áááááº" ááá¯áááºáá®ážáá«á
áá¬ááºáá¯á¶ 12 áá¯á¶ááᯠááœá±ážáá»ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áááá¬ážá á¯á¡ááŸááºáááá»á¬áž ááŒáá·áºááŸááºáá±áá±á¬ ááŒáá¹áááááºááᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºáááºážá
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáá¶áá¶ááŸáá·áº á á¬ážááœá²á០ááŒáá¹áááááºáá»á¬ážááᯠáá±ážáá±á¬ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááá¯á·ááᯠáááºáá§áá·áºáááºážá á¡áááºáááºážá á¡áááºáááºáž ááá¯á·ááá¯áẠáááºááŸá áºáááºááá·áºáá±áá¬ááá¯ááºážááœáẠááŒáááá¯ááºáá«áááºá
á¡á¬ážáááºáááºáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạááá¯á·ááá¯áẠááŸá áºáá áºáá°ážá¡ááœáẠááŒááºáááºááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáááºá
â "ááá±ážáá»á¬ážáááºáá±ážááŒáá¹áááááº" áááŸááá¬ážáá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá±á¬ááºážá
"ááá±ážáá»á¬ážááááºáá±ážááŒáá¹áááááº" ááẠááá·áºááá±ážááá»á áºá áá¬áá±á¬ááºážáá±á¬áá¶áá«ááºáá»á¬ážááŸáá·áº áááºážááá¯á·áá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááŒáá·áº ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ á áááºááŒáá¯ááºááŒáá¹áááááºáá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááŒáá¹áááááºááœáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áá¶áá«ááºáá»á¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºáááºáá®ážááẠá¡ááºááºááŒáá·áº ááá·áºááá±ážá á á¬ááœááºáá±á«áºááœáẠáá±ážáá¬ážáá±á¬ 0-9 áá¶áá«ááºáá»á¬ážááᯠááá¯ážááŸááºážá áœá¬ á áááºáááºáá«á
ááá¯á·áá±á¬áẠááá·áºááá±ážá á¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶áž áá¬ááºáá¯á¶ááᯠááá¯ážááŸááºážá áœá¬ ááœá±ážáá»ááºáá«á áááºáááá¯ááºááá¯ááºááŒáá¹áááááºááᯠááá·áºááá±ážááá¶áá«ááºáá±á¬áá·áºááŒáá·áº ááŒá®ážááŒá±á¬ááºáááºááŒá áºáááºá
áááºáá®ážááẠááœááºáá°ááẠâ áá¶áá«ááºáá»á¬ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶ááá¯ááºáá¯á¶ááŒáá·áº áá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶ááᯠááœá±ážáá«â ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ áá±áá±áá»á¬ážááŸáá·áº áá±áá±áá»á¬ážááẠáááºážááá¯á·ááá¯ááºááá¯áẠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
áááºáá±ážáá¶áá«ááºáá»á¬ážááᯠááá·áºááá±ážá á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áááºáááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááá¯á·ááᯠáá®á¡á áºááᯠáá±á¬ááºááŸááá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠáááºážááá¯á·áá±ážáá±á¬ á¡áááºá¡ááá¯áẠáá®ážááŒá¬áž ááááºážáááºážááá¯ááºáá«áááºá
á€áá¯ááºáá¯ááºááẠ2022 Good Design Award ááá¯áááŸááá²á·ááŒá®áž á¡áá²ááŒááºááá¯ááºáá»á¬ážáá²á០"My Choice Items" á¡ááŒá áºáááºáž ááœá±ážáá»ááºáá¶áá²á·ááá«áááºá
â áááºá á¡ááá¯ážááẠáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááŸáá·áº á¡áá¬ááá¹áá¯áá»á¬ážááᯠááŒááºáá¬áááºáá¬áá±á¬ áá¯á¶á á¶áá»á¬ážá¡ááŒá ẠááŒá±á¬ááºážáá²áá±ážáá±á¬ "áá¬ááºáá¯á¶áá á¹á ááºážáá»á¬áž"
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·á "Photo Goods" á á¯á ááºážááŸá¯á¡áá áºááœáẠááááá¯á¶ážááẠá¡áá°ážá¡ááŸááºáááá»á¬ážááᯠááá¯áááẠááœááºááœááºááœááºážááœááºážááŒá áºá á±ááá·áº acrylic stand áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
ááá·áºááá±ážá á¡áááá¡á¬áá¯á¶á á°ážá áá¯ááºááŸá¯á áá±á¬ááºáá¶ááŸáá·áº á¡ááŸáááºáá á¹á ááºážáá»á¬ážááᯠá¡ááœáŸá¬áá±ážááŒááºážááẠááá¬ááá»áá»ááŸáá·áº áá¯á¶ážáááºááŒááºáá¶á á¬ážááŸá¯ááᯠáááºáá®ážáá±ážáᬠáááºá¡ááŸááºááááºááŸááá±ááá²á·ááá¯á· áá¶á á¬ážáá á±áááºá
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠShichi-Go-Saná ááœá±ážáá±á·ááŸáá·áº ááœá±ážáááºážá ááá±ážáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠááœá²áá¯á¶ážáá»áá¯ážá¡ááœáẠáá®ááá¯ááºážá¡á á®á¡á á¥áºáá»á¬ážááŸááááºá
áááºážááá¯á·á áá»á áºáá»á áºáá±á¬ á¡ááœááºá¡á á¬ážááẠáááºážááá¯á·ááᯠááá·áºá¡áááºááŸá áááºááá·áºáá±áá¬ááœááºáááᯠááŒáááẠááœááºáá°á á±áá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºážááá¯á·ááᯠáááºááŸá áºáááºááá·áº áá±áá¬ááá¯ááºážááœáẠáá¶á á¬ážááá¯ááºáááºááŒá áºáááºá
á¡ááºááºááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááºá áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááá¯ážááŸááºážá áœá¬ááœá±ážáá»ááºááŒá®áž áááºážááá¯á·ááᯠáá®ááá¯ááºážááœáẠááá·áºáá«á áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬ááºááŒááºáá±á¬ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡áá»áááºáááŸááá±á¬áááááºáá»á¬ážááŸáá·áº ááááºáá»á¬ážá¡ááœááºááẠááœááºáá°á á±áá«áááºá
âááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááº- ááá·áºááá±ážááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááááºááŒá²áá±á¬ááŸááºáááºáž â
áá°ááá¯á·áááááá¯á¶ážááœá±ážáá±á· ááá¯á·ááá¯áẠááŒá®ážáá²á·áá±á¬ááŸá áºááœáẠáááºážááá¯á·áááá¯ážáááºááŸá¯ááŸááºáááºážáá»á¬ážáá²á·ááá¯á·áá±á¬ ááŸá áºáá áºááŸá áºáá¡ááŸááºáááá»á¬ážááᯠááááºážááááºážááẠááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááºááᯠááááºáá®ážáááŒááºážá
á€áá¬ááºáá¯á¶á á¬á¡á¯ááºááẠFujifilm silver halide áá¬ááºáá¯á¶ááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážááŒá®áž áá±á¬ááºááŸá áºáá»á¬ážá¡ááœááºáž ááá·áºááá±ážáááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááᯠááŸáá áœá¬áááºážáá°ááá¯ááºá á±áááºááŒá áºáááºá
"Mitene" ááŸáá·áº áá»áááºáááºááŒááºážááŒáá·áºá OKURU ááẠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯ááŒá®áž áááºááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶áž á¡ááŒááºá¡áááºááᯠá¡ááŒá¶ááŒá¯áá±ážáááºááŒá áºááŒá®áž á¡áá¯ááºáá»á¬ážáá±á¬ ááááá»á¬ážáááºáá»áŸáẠáá»á áºááŒááºážáá±áá¹áá¬ááŸáá·áº á¡ááŸááºáááá»á¬áž ááŒáá·áºááŸááºáá±áá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶á á¬á¡á¯ááºááᯠáááºáá®ážááẠááœááºáá°á á±áááºá
âáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáááºáá±á¬ááºááŸá¯ "OKURU" ááá¯áááºááŸá¬ á¡áááºáááºáž
OKURU ááẠááá·áºá áááºáá¯ááºážááŒáá·áº ááá¯ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáá»á áºáááºáá°áá»á¬ážááᯠáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬ážá¡ááŒá Ạáá±ážááá¯á·ááá¯ááºááá·áº áááºáá±á¬ááºááŸá¯áá áºáá¯ááŒá áºáááºá
áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº áá°áááºážáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬ážááᯠáááºáá®ážááá¯ááºáááºá
â OKURU âá á¡áááá¡áá»ááºáá±ážáá»ááº
â áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠááœá±ážáá»ááºááŒááºážááŒáá·áº ááá¯ážááŸááºážá áœá¬ áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá áºáᯠáááºáá®ážáá«á
áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠá¡ááá¯á¡áá»á±á¬áẠá á®á ááºáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºáá¯ááºáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶á¡ááŒááºá¡ááẠ(ááá¯ááºááá¯ááºáááºážááŒááºááŸá¯áááºáž áááá¯ááºáááº)á
ááá·áºá¡áá¯ááºááœá¬ážáá»áááºá¡ááœááºáž ááá¯á·ááá¯áẠááá±ážááááºáž ááá¯á·ááá¯áẠá¡áááºááŸá¯ááá á¹á áá»á¬ážááŒá¬ážááœáẠáááºáá±á¬ááºáá áºáá¯ááᯠáááá áºá¡áááºážáááºá¡ááœááºáž áááºáá®ážááá¯ááºáááºá
â¡ ááá·áºáááºááœááºáá»ááºááŸáá·áº ááŒáááŸá¯áá¯á¶á á¶á¡áá±á«áº á¡ááŒá±áá¶á ááœá±ážáá»ááºááẠáá¯ááºáá¯ááºáá»á¬áž
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááœáẠá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬ á¡áá«ááááá»á¬ážááŸáá·áº ááá¯ááºáááºááẠáá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬áž ááœá±ážáá»ááºáá¬ážáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº ááá·áºá¡áááºááœáẠááŒááá¬ážáá±á¬ áá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááẠááá·áºáá±á·á ááºááá¡ááœáẠá¡áá±á¬ááºá¡ááœá±ážá¡áá áºá¡áááºážáá»á¬ážááᯠáá±á«ááºážááá·áºááá¯ááºáááºááŒá áºáááºá
áá»áœááºá¯ááºááá¯á·ááẠáá áºááŸá áºáááºáá¯á¶ážááŒáááá¯ááºááá·áº "Photo Calendar"á áááºážáá»á®áá¬ážáá²á·ááá¯á· áááºá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶áž áá¬ááºáá¯á¶á "Photo Goods" ááá¯ááŒáááá·áº "Photo Goods" ááŸáá·áº ááá·áºááá±ážáááŒá®ážááœá¬ážááŸá¯ááŸááºáááºážááᯠááŸáá áœá¬ááááºážááááºážáá¬ážááá·áº "ááŸá áºáááºáááºá á¬á¡á¯ááº" ááᯠáá±ážáá¬ážáá«áááºá
⢠ááá·áºáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáááºáááºááŸá¯áá±á¬ááœááºááŒá áºá á±áá±á¬ áá®ááá¯ááºážáá»á¬áž
áá¯ááºáá¯ááºáá áºáá¯á á®ááẠááá·áºáá¬ááºáá¯á¶áá»á¬ážááᯠáááºáááºááŸá¯áá±á¬ááœááºááŒá áºá á±ááá·áº áá®ááá¯ááºážáá áºáá¯ááŸáá·áº áá¬áá«áááºá á¡ááŸááºáá áá¬áá»á¬ážááŒáá·áºááŸááºáá±áá±á¬ ááŒáá¹áááááºáá áºáá¯ááᯠá¡ááœááºááá°áááºáá®ážááẠáá áºááá»áŸáẠáá¬ááºáá¯á¶áá áºáá¯á¶áᬠááœá±ážáá»ááºáá«á
áááºážáááá¯áá áá¯ááºáááºáá®ážáá¬ážáá±á¬áá¯á¶ááá¹áá¬ááºááŸáá·áºá¡áá°áá¬ááºáá¯á¶áááºážáááºáááºáááºáá¡ááŒáá¯ááºáá¯á¶ážáá¬ááºáá¯á¶ááá¯ááŸááá±á¬á¡ááá¯ááºážá¡á á¡ááŒá áºááŒá±á¬ááºážáá²áááá·áºáááºá
⣠á¡áá°ážáááºáá±á¬ááº-á¡áááºááá·áºáá¯ááºááá¯ážááŸá¯ááŒáá·áº ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá«áááºá
áá¬ááºáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá»á¬ážááᯠáááºáá±á¬ááºá¡áááºááá·áºáá¯ááºááá¯ážááŸá¯ááŒáá·áº ááá¯á·áá±ážáá«áááºá áááºážááá¯á·ááᯠá¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬áááá¬ážá á¯áááºáá»á¬ážá¡ááœáẠáááºáá±á¬ááºá¡ááŒá Ạá¡ááŒá¶ááŒá¯áá¬ážáááºá
á¡ááºááááºáá¯ááºáá²á·ááá·áºáááº
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°áá»á¬ážá ááá·áºáá±áá¬á¡á¬áž á
á¯á
ááºážáá¯á¶ááŸáá·áº áá»áŸáá±áá¯á¶ááᯠáá¬ážáááºááŒááºážááŸá
á áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ á
áááºáááºá áá±áá¬áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯ááŸáá·áº áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáá¯ááºáá±á¬ááºááŸá¯áá»á¬ážááẠáááºáá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯á áá±áááŸáá·áº á¡áááºá¡áá±á«áºáá°áááºá ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á á€á¡áá»ááºá¡áááºááᯠáá±ážáá¬ážááŒá®áž á¡áá»áááºááŸáá·áºá¡áá»áŸ ááŒá±á¬ááºážáá²ááá¯ááºáááºá
ááá¯á¡ááºááºá á€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬ážááᯠááŒááºáá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»áŸáá±ááá¯ááºáááº
á¡ááºáẠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŸá¯ - á¡ááºááºá¡áá»ááºá¡áááºááŸáá·áº á
áœááºážáá±á¬ááºáááºááŸáá·áº á
áẠááá¯á·ááá¯áẠá¡ááŒá¬áž ID áá»á¬áž
ááá¯á¡ááºááºááẠá€áá±áá¬á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬ážááᯠá
á¯áá±á¬ááºážááá¯ááºáááº
ááá¯ááºáá±ážá¡áá»ááºá¡ááẠ- ááœá±ááŒá±ážááá¯ááºáᬠá¡áá»ááºá¡áááºááŸáá·áº áá¬ááºáá¯á¶ááŸáá·áº áá®áá®ááá¯
áá±áá¬ááᯠá¡ááœááºááŸááºá á¡áá°ážá¡ááŒá±á¬ááºážáá¯ááºáááº
áá±áá¬áá»á¬ážáá»ááºááẠáá±á¬ááºážááá¯ááá¯ááºáááº
á¡áá áºáá»á¬áž
ãã©ãã°ã㺠第äžåŒŸãã¢ã¯ãªã«ã¹ã¿ã³ããã販売éå§ïŒ
ã家æã®ãããã€ãªæãåºããç¹å¥ãªã«ã¿ãã«ããŠé£ŸããŸãããïŒ
äžäºäžãããŒã¹ããŒããã¥ãŒããŒã³ã®ãã¶ã€ã³ããèšå¿µæ¥ã®äžæãããé®®ããã«åœ©ããŸãã
åçãšèæ¯ãéãªãçãŸãããç«äœæãšå¥¥è¡ãã§ãã€ã³ããªã¢ãšããŠã楜ãã¿ããã ããŸãã
â ä»åã®ã¢ããããŒãå 容
ã»è»œåŸ®ãªäžå ·åãä¿®æ£ããŸãã
ä»åŸãã¢ããªãå¿«é©ã«ãå©çšããã ãããããåŒãç¶ããµãŒãã¹åäžã«åªããŠåããŸãã®ã§ãä»åŸãšãOKURUãã©ãããããããé¡ãããŸãã
ã家æã®ãããã€ãªæãåºããç¹å¥ãªã«ã¿ãã«ããŠé£ŸããŸãããïŒ
äžäºäžãããŒã¹ããŒããã¥ãŒããŒã³ã®ãã¶ã€ã³ããèšå¿µæ¥ã®äžæãããé®®ããã«åœ©ããŸãã
åçãšèæ¯ãéãªãçãŸãããç«äœæãšå¥¥è¡ãã§ãã€ã³ããªã¢ãšããŠã楜ãã¿ããã ããŸãã
â ä»åã®ã¢ããããŒãå 容
ã»è»œåŸ®ãªäžå ·åãä¿®æ£ããŸãã
ä»åŸãã¢ããªãå¿«é©ã«ãå©çšããã ãããããåŒãç¶ããµãŒãã¹åäžã«åªããŠåããŸãã®ã§ãä»åŸãšãOKURUãã©ãããããããé¡ãããŸãã
á¡ááºáẠá¡áá°á¡áá®
áá±á¬á·ááºáá²áá±ážáá°á¡ááŒá±á¬ááºáž
MIXI, INC.
dev-info@mixi.co.jp
2-24-12, SHIBUYA
SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE 36F.
SHIBUYA-KU, æ±äº¬éœ 150-0002
Japan
+81 3-5738-1723
