Oden Cart 4: Life Goes On

Bienvenidos a Tokio, una ciudad de bullicio y multitudes. Un lugar donde el caldo es caliente, los inviernos son fríos y la vida de la gente a menudo da giros inesperados.

¿Ves ese carrito de oden? Es un pequeño puesto ambulante de comida que vende tazones calientes de caldo sustancioso con una variedad de ingredientes cuidadosamente seleccionados, desde rábano daikon hasta tofu. Aquí, el abuelo, el taciturno propietario, sirve comidas a un grupo rotativo de clientes que se sientan un rato en uno de los pocos asientos disponibles del carrito.

En Oden Cart 4: ~Life Goes On~, ¡asume el rol del dueño del carrito de oden y sirve deliciosos tazones de oden a tus clientes! Mientras comen, entablarán conversación, compartirán sus problemas y te mostrarán las alegrías y las tristezas que los deleitan y los atormentan.

Vende suficiente comida y ahorrarás dinero con el que podrás surtir nuevas variedades de oden. Cada cliente tiene su tipo de oden favorito, y si les sirves suficiente, se convertirán en clientes habituales.
¡Esto significa que se quedarán más tiempo y comerán más oden! Puede que acabes escuchándolos quejarse de lo mismo varias veces, pero la paciencia es una virtud, y las virtudes siempre tienen recompensa. Cuanto más conozcas a tus clientes, más probable será que te cuenten más sobre sí mismos... ¡e incluso lo que realmente piensan!

Oden 4: ~La Vida Sigue~ es la cuarta entrega de la popular serie del Carrito de Oden. No solo hay una divertida historia principal para que la disfrutes, sino que también tenemos un enorme episodio adicional* disponible para descargar. Si el plato principal no es suficiente, ¿por qué no repetir?

*El episodio adicional requiere una compra con dinero real.

----------------------------------
[Historia]
----------------------------------
Abrigados contra el frío, la multitud corre de un lado a otro. Apenas parecen notar la presencia de un anciano solitario, que camina silenciosamente por la calle tirando de un carrito de comida.

Por su parte, les dirige una mirada superficial de vez en cuando, pero la mayoría de las veces se concentra en poner un pie pesado y pesado delante del otro, como la gente que no parece prestarle mucha atención.

Este es un carrito de oden.
Un pequeño puesto de comida donde la gente puede comer algo rápido. Y esta noche, como tantas otras noches, algunas almas saldrán de la penumbra y se sentarán un rato, buscando una comida caliente y un momento de respiro. Cada uno carga con sus propias alegrías y tristezas, sus sueños y arrepentimientos.

Esta noche, en este carrito, se revelará una pequeña historia milagrosa.
Y si lo deseas, puedes estar allí para presenciarlo con tus propios ojos.
----------------------------------
[Detalles adicionales del episodio]
----------------------------------
Este episodio es una historia ambientada en un universo alternativo al de la historia principal. Aunque algunos personajes puedan parecer iguales, son individuos totalmente diferentes aquí, en esta dimensión paralela de oden.

Sin embargo, sus historias son igual de apasionantes, igual de llenas de altibajos, ¡y esperemos que sean igual de divertidas!
----------------------------------

Líder en inglés:
Gavin Greene

Traducción al inglés:
Jeffrey Wilson
Thomas Threlfo